Sekai ni Hitotsu Dake No Hana

Sekai ni Hitotsu Dake no Hana

Terinspirasi dari banyaknya kasus bunuh diri yang terjadi di Jepang, SMAP , salah satu kelompok penyanyi di Jepang menciptakan lagu Sekai Ni Hitotsi Dake No Hana, yang artinya di dunia ini kamu satu-satunya bunga.  Masahiro Nakai, Takuya Kimura, Tsuyoshi Kusanagi, Goro Inagaki, dan Shingo Katori ingin menyampaikan pesan bahwa kita ini adalah seseorang yang punya pribadi yang spesial, unik, dan berbeda dengan orang lain. Jadi, tidak perlu bertarung dengan orang lain untuk jadi nomor satu. karena kita ini tidak ada yang sama. Kita semua SPESIAL.  SMAP merupakan singkatan dari "Sports andMusic Assemble People" mengatakan bahwa kita sama seperti bunga, orang akan tersenyum melihat buket bunga yang diisi oleh beragam bunga, bukan hanya satu jenis bunga. Dan begitulah kita. 

Buat yang mau Download Lagunya, bisa langsung KLIK DI SINI

Romanji

NO.1 ni nara nakutemo ii

Moto moto tokubetsu na Only one

Hanaya no misesaki ni naranda

Ironna hana o miteita

Hito sorezore konomi wa aru kedo

Doremo minna kirei dane

Kono naka de dare ga ichiban da nante

Arasou koto mo shinai de

Baketsu no naka hokorashige ni

Chanto mune o hatteiru

Sore na noni bokura ningen wa

Doushite kou mo kurabeta garu?

Hitori hitori chigau noni sono naka de

Ichiban ni naritagaru?

Sousa bokura wa

Sekai ni hitotsu dake no hana

Hitori hitori chigau tane o motsu

Sono hana o sakaseru koto dake ni

Isshou kenmei ni nareba ii

Komatta youni warai nagara

Zutto mayotteru hito ga iru

Ganbatte saita hana wa dore mo

Kirei dakara shikata nai ne

Yatto mise kara dete kita

Sono hito ga kakaete ita

Iro toridori no hanataba to

Ureshi souna yokogao

Namae mo shira nakatta keredo

Ano hi boku ni egao o kureta

Dare mo kizukanai youna basho de

Saiteta hana no youni

Sousa bokura wa

Sekai ni hitotsu dake no hana

Hitori hitori chigau tane o motsu

Sono hana o sakaseru koto dake ni

Isshou kenmei ni nareba ii

Chiisai hana ya ooki na hana

Hitotsu toshite onaji mono wa nai kara

NO.1 ni nara nakutemo ii

Moto moto tokubetsu na Only one

English Translation

There's no need to be No. 1

you've always been a very special only one.

I saw many kinds of flowers lined up in front of the flowershop.

everyone has their favorite kinds but all of them are pretty.

Without competing to see which was the best among them,

they were standing straight up proudly inside the bucket.

So why then do we humans have to compare ourselves to one another?

Eventhough each and every person is different,

why do we want to be number one?

Yes we are each..

a flower unlike any other in the world

and each and everyone of us carries a different seed

We should focus all our efforts on trying to make that flower bloom.

There are people who are constantly unsure of what they want,

as they laugh a little put out.

It can't be helped, all those flowers,

that did everything they could to bloom, are pretty.

when at last that person comes out of the store,

they're holding a colorful bouquet

and I see them smiling happilly as they go by me.

I never knew their name but

that day they made me smile.

we too are like flowers that bloom in places where no one pays any attention.

Yes we too are each...

a flower unlike any other in the world

and each and everyone of us carries a different seed

We should focus all our efforts on trying to make that flower bloom.

Small flowers and big flowers, none are the same as one another.

There's no need to be No. 1

you've always been a very special only one. 

にほんのﾄﾞﾗﾏ から...

にほんのﾄﾞﾗﾏ　から...

ともだち  が すき です, わたしは　ともだち　なし　では　いきていきません。わたしに　とって、ともだちとは　かぞく　のつぎ　に　いちばん　たいせつなものです。わたしには　たくさん　の　ともだちが　います。どういゆう　ともだちが　いるのかで、われ　われのしゃかいてきち　が　ひとから　はんだんされることが　よくあります。

わたしが　おもいに、このように　ともだちが　ひとりも　いないにんげん　など　絶対にいません。にんげん　ではなくても　ひとは　それ　ぞれ　いろんな　ともだち　を　もっています。しゃべる　ことが　にがてなひとは　ほんが　そのひとの　ともだちに　なり、ほかにも　しょくぶちゃ　どうぶつ　それにために　みえない、ただ　のくうそうな　ものするも　われ　われこじんのともだちなのです。

わたしは　どらま　をみるのが　とても好きなので、こんかいのてま　は　とてもだいすきです。よく　いうう　ように、こんぽんてきに　ゆうじょうとは　しんらいと　あいて

をの　おもやりで　できています。その　ふたつのようそが　なくて　は　ゆうじょうかんけい　は　ぜったいに　できません。なぜなら、ゆうじょうとは、たがいに　あたえあい、うけあい、しんじあいながら　うまれたいくもの　だからです。

うつくしいゆうじょう　を　きずきあげるのは、まばたきを　するほど　かんたんなこと　ではありません。それをうみだすには、あいて　への　しんらいをより　ふかめないと　いけない。なぜなら　ほんとうの　ゆうじょうを　てにする　まで、いろんなものが　その　かんけい　を　かわすために　おそってくるからです。だけど　そのもんだいを　ふたりで　いっしょに　しんじあいながら、そして　たすけあいながら　のりこえて　いった　さきに　ほうんとうのゆうじょうを　手にできりのです。つまり、ともだちのしごとは、ともだちが　ひつようと　するときにそこに　いてあげて　そして　それを　てつだうこと　なのです。

みなさん　これが　わたしが　どらまから　えられたものです。そのひとつは　ごくせんです。やんちゃで　とてもてに　おえない　だんしこうこうせいのはなし。くらすは　まるで　じぶんのらくえんの　ように　あつかい、きょうしの　ことには　ぜんぜん　したがわず、でも　そのなかの　ひとりに　なにか　もんだいが　おくると、みんな　なにも　いわずにすぐに　そのともだちを　まもるのです。

こおいゆうことが　わたしが　にほんの　どらま　から　いちばん　すきなことです。せんとあるにほん　どらまから、おおくが　こういった　しんらいにすて　かったている　ものばかりです。なにもかんがえず　あいてを　しんらいする、げんじつ　せかいには、もう　そんなに　みられないものです。

今のげんじつせかい　では、ともだち　を　つくるまえに、こいつを　ともたちにしたら　じぶんに　なんの　めりっとが　あるんだ？とか　このひとを　ともだちに　して　ほんとに　とくが　あるのか？など　かんがえいてしまいます。こおいった　かんけいは　ながつくしません、なぜかというと。あいてが　じぶんに　ひつようじゃなくなったら、そのひとは　もう　ともだち　としてうけいれてくれくなる　から　です。

そんのとくの　ための、ほうんとうのともだちは　いえません。もしその　かんけいの　なかに　しんらい　が　なくなったら、そこで　もう　そのかんけい　は　おわりなのです。だからこそ,わたしは　ともだちに　とって　の　いいともに　なれるように　がんばっています。このときから　ともだちをしんじる　どりょくを　しましょう。どんな　ともだちから　もう　しんらいさせるひとに　なりましょう。やんくみが　３－Dに　むけて　おくったんことばの　ように“ともだちとは　いっしょうにの　たから”だと。

Chaira chan no blog